Politique de confidentialité
Version du 2026-09-06
Cette page explique quelles données personnelles F2Arena traite, pourquoi, combien de temps, et ce que vous pouvez exiger. Elle est écrite pour être lue, pas pour être opposée.
Qui est responsable
Club Modéliste de Cachan, 5 avenue de l'Épi d'Or, 94800 Villejuif, France, est responsable du traitement pour ce qui touche au fonctionnement du site : votre compte, votre profil, vos inscriptions, vos résultats.
L'organisateur d'une compétition est responsable de la sienne. C'est lui qui décide d'ouvrir les inscriptions, qui accepte ou refuse un engagement, qui saisit ou corrige des notes et qui publie des résultats. F2Arena lui fournit l'outil ; il répond de ce qu'il en fait.
Pour toute question ou demande : contact@f2arena.fr.
Ce que nous traitons, et pourquoi
Votre compte
Adresse e-mail, mot de passe (jamais stocké en clair : seule une empreinte irréversible l'est), nom, prénom, langue préférée, date de dernière connexion.
Pourquoi : vous identifier et vous laisser revenir. Base légale : l'exécution du contrat que vous formez en créant un compte.
Votre profil de pilote
Date de naissance, pays, genre, club, numéro de licence nationale, numéro de licence FAI, photo de profil si vous en déposez une.
Pourquoi : les règlements sportifs les exigent. La date de naissance détermine votre catégorie d'âge (cadet, junior, senior) ; les numéros de licence figurent sur les rapports officiels que l'organisateur transmet à sa fédération. Base légale : l'exécution du contrat, et le respect des règlements sportifs auxquels vous vous soumettez en vous engageant.
Vos engagements et vos résultats
Compétitions auxquelles vous vous inscrivez, catégories, dossard, ordre de passage, notes de chaque juge figure par figure, temps, classements, et le nom de votre coéquipier dans les épreuves par équipe.
Pourquoi : c'est l'objet même du service. Base légale : l'exécution du contrat, et l'intérêt légitime qui s'attache à la tenue d'un palmarès sportif.
Vos résultats sont publics. Nom, club, pays, catégorie et classement apparaissent sur les pages publiques de résultats, dans les PDF officiels et dans les rapports transmis aux fédérations. C'est inhérent à une compétition : un classement anonyme n'est pas un classement. Vous êtes informé de cette publication avant de vous engager.
La signature des juges
Lorsqu'un juge certifie une feuille de vol depuis sa tablette, son paraphe manuscrit est enregistré et reproduit au bas de la feuille imprimée.
Pourquoi : il engage le juge sur ce qu'il a noté, exactement comme sur une feuille papier. Base légale : l'intérêt légitime qui s'attache à la valeur probante d'un document de compétition.
Les notifications
Si vous les activez, l'adresse technique de votre navigateur permettant de vous envoyer une notification.
Pourquoi : vous prévenir que votre vol est noté ou vos résultats publiés. Base légale : votre consentement — retirable à tout moment dans vos réglages, sans conséquence sur le reste.
Les e-mails
Confirmations d'inscription, réinitialisation de mot de passe, publication de résultats.
Base légale : l'exécution du contrat pour les e-mails de service. Les envois non essentiels se refusent depuis vos réglages, et chaque message porte un lien de désinscription.
Le formulaire de contact
Votre nom, votre adresse e-mail et le texte de votre message.
Pourquoi : vous répondre — c'est tout. Base légale : votre propre démarche.
Le message part par e-mail vers l'adresse de contact de l'association et n'est enregistré nulle part ailleurs : il vit ensuite dans cette boîte, le temps que dure l'échange. Le formulaire n'utilise aucun CAPTCHA : ils excluent les lecteurs d'écran et transmettent l'adresse du visiteur à un tiers. Trois garde-fous discrets les remplacent — un champ invisible qu'un robot remplit et pas vous, un délai minimal entre l'ouverture de la page et l'envoi, et une limite de trois messages par heure et par connexion. Votre adresse IP n'est ni transmise ni conservée ; elle ne sert qu'à tenir ce compteur, en mémoire, le temps d'une heure.
La fréquentation du site
F2Arena mesure sa fréquentation sans cookie et sans conserver votre adresse IP. Une empreinte technique, salée par une valeur renouvelée et détruite au bout de deux jours, distingue deux visites sans permettre de vous reconnaître. Le back-office et la tablette de jugement en sont exclus : ce sont des outils de travail, pas de la fréquentation.
Base légale : l'intérêt légitime à savoir si le service est utilisé.
Les cookies
Deux, et deux seulement :
| Cookie | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|
next-auth.session-token | Vous garder connecté | 1 an |
NEXT_LOCALE | Retenir la langue que vous avez choisie | 1 an |
Tous deux sont strictement nécessaires au service que vous demandez, et dispensés de consentement à ce titre. F2Arena ne pose aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers, aucun outil de mesure d'audience externe — c'est pourquoi vous ne voyez aucune bannière de cookies.
Qui reçoit vos données
- OVH SAS (France) — hébergement du site et de la base.
- Resend — envoi des e-mails de service. Reçoit votre adresse e-mail et le contenu du message.
- Les services de notification de votre navigateur (Apple, Google, Mozilla selon votre appareil) — uniquement si vous avez activé les notifications.
- Votre fédération nationale et la FAI, via l'organisateur, pour les rapports officiels d'une compétition à laquelle vous vous êtes engagé.
Le service de traduction utilisé pour la documentation (DeepL, Allemagne) ne reçoit aucune donnée personnelle : il ne traduit que des articles rédigés par l'éditeur.
Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des fins publicitaires.
Combien de temps
| Donnée | Conservation |
|---|---|
| Compte et profil | Tant que le compte existe |
| Compte inactif | Supprimé sur demande ; aucune suppression automatique |
| Engagements et résultats | Sans limite — un palmarès sportif n'a pas de date d'expiration |
| Vues de page (mesure d'audience) | 30 jours en détail, puis agrégat anonyme |
| Sel de l'empreinte visiteur | 2 jours |
| Jetons de vérification et de réinitialisation | Quelques heures |
| Messages du formulaire de contact | Le temps de l'échange, dans la boîte de réception |
Les mineurs
Les compétitions de vol circulaire accueillent des cadets et des juniors. Le compte d'un mineur de moins de quinze ans doit être créé par le titulaire de l'autorité parentale, ou avec son accord. Une demande de suppression émanant d'un parent est traitée sans discussion.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur portabilité, et vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime.
Deux droits s'exercent directement depuis l'application, sans rien demander à personne : votre profil est modifiable dans vos réglages, et votre carnet de vol s'exporte en un clic.
Une limite, qu'il vaut mieux annoncer. Un résultat de compétition ne peut pas être effacé sur demande : il constate un fait sportif public, opposable aux autres concurrents, et son retrait fausserait un classement qui ne vous concerne pas seul. En revanche votre compte, votre profil et vos coordonnées s'effacent, et votre nom peut, dans certains cas, être remplacé par vos initiales sur les surfaces publiques. Écrivez-nous.
Toute demande à contact@f2arena.fr. Réponse sous un mois.
Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la Commission Nationale
de l'Informatique et des Libertés — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris
Cedex 07 — cnil.fr.
Sécurité
Les mots de passe sont hachés. Les échanges passent par HTTPS. Les accès au back-office sont réservés aux comptes qui en ont la fonction, et les tablettes de jugement reçoivent un jeton limité à une seule catégorie d'une seule compétition. Aucun système n'est invulnérable : en cas de violation présentant un risque pour vos droits, vous en serez informé.